For the Motherland!

2002-7-6

Ever looked at a WWII Russian tank and wondered what those curious turret inscriptions might mean? Such 'Graffiti was a very common feature of the age. Typically, the text was inspirational, a slogan or call to arms, used to spur-on the troops.






One of the most popular inscriptions is pictured on the left. The literal translation reads For the Motherland and is pronounced Za Rodinu!.

The word "KOBCK" was another common turret badge. In this case it signified that the unit had fought at the famous battle of KURSK.

Other slogans included battle honours, commemorative rallying calls or messages in praise of a particular Soviet region or its people. In some instances the description even gave thanks to the group or collective who had donated the vehicle.


It will come as no great surprise to learn that a particular favourite amongst tank crews, running the entire length of the Easter Front, was the word STALIN. When the troops went into battle, so did their leader.